Like a fish out of water
eɪns ɔːx fɪsɡyr aʊː θyrɾry landɪ
In Icelandic Eins og fiskur á þurru landi
This is a direct translation and is a common idiom in Icelandic.
Example
"Honum leið eins og fiski á þurru landi á veislunni."
eɪns ɔːx fɪsɡyr aʊː θyrɾry landɪ
In Icelandic Eins og fiskur á þurru landi
This is a direct translation and is a common idiom in Icelandic.
"Honum leið eins og fiski á þurru landi á veislunni."
