It's raining cats and dogs

θaːð rɪɡnɪr uːr hɛdlɪnym

In Icelandic Það rignir úr hellinum

This idiom, meaning 'It's raining from the cave,' is a common way to describe heavy rain in Icelandic.