Born with a silver spoon
faɪdyr mɛːð sɪlʋyrr#sɟeɪð iː mynnɪ
In Icelandic Fæddur með silfurskeið í munni
This is a direct translation and is understood in Icelandic.
Example
"Hann er fæddur með silfurskeið í munni, hann hefur aldrei þurft að hafa áhyggjur af peningum."