Between a rock and a hard place
aʊː mɪdlɪ sdeɪns ɔːx hœɡs
In Icelandic Á milli steins og höggs
This Icelandic idiom, meaning 'between a stone and a blow', is similar to the English idiom.
Example
"Hann var á milli steins og höggs, vissi ekki hvað hann ætti að gera."