Lightning never strikes twice
bɪɟli eːk hi ɟʌɡəh pʌɾ doː baːɾ nʌhĩ ɡɪɾti
In Hindi बिजली एक ही जगह पर दो बार नहीं गिरती।
This Hindi idiom is a direct translation of the English one.
Example
"असफलता के बाद, उसने सोचा: 'बिजली एक ही जगह पर दो बार नहीं गिरती', और फिर से कोशिश की।"