A weight off your shoulders
meːɾeː kʌndʰeː seː boːɟʰ ʊtəɾ ɡʌjaː
In Hindi मेरे कंधे से बोझ उतर गया
This idiom is a common way to express relief in Hindi.
Example
"मेरे कंधे से बोझ उतर गया जब मैंने परीक्षा पास की। (It was a weight off my shoulders when I passed the exam.)"
