Curiosity killed the cat
ɟɪɡjaːsaː neː bɪlli koː maːɾ ɖaːlaː
In Hindi जिज्ञासा ने बिल्ली को मार डाला
This is a direct translation and a common idiom in Hindi.
Example
"इतना जिज्ञासु मत बनो, जिज्ञासा ने बिल्ली को मार डाला।"
ɟɪɡjaːsaː neː bɪlli koː maːɾ ɖaːlaː
In Hindi जिज्ञासा ने बिल्ली को मार डाला
This is a direct translation and a common idiom in Hindi.
"इतना जिज्ञासु मत बनो, जिज्ञासा ने बिल्ली को मार डाला।"