The grass is always greener
to ɣrasiði ine pada pço prasino stin apenadi plevra
In Greek Το γρασίδι είναι πάντα πιο πράσινο στην απέναντι πλευρά
This idiom is well-known in Greek culture.
Example
"Πάντα νομίζει ότι οι άλλοι έχουν καλύτερη ζωή, αλλά το γρασίδι είναι πάντα πιο πράσινο στην απέναντι πλευρά."