Out of the frying pan into the fire

apo ti fotia sti θalassa

In Greek Από τη φωτιά στη θάλασσα

This idiom describes moving from a bad situation to another, equally undesirable one.