Don't judge a book by its cover
miŋ ɡrinis ena vivlio apo to eksofilo tu
In Greek Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του
This idiom is commonly used in Greek.
Example
"Φαινόταν βαρετό, αλλά μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του; ήταν πολύ ενδιαφέρον."