Born with a silver spoon
jeniθice me en asimeɲo kutali sto stoma
In Greek Γεννήθηκε με ένα ασημένιο κουτάλι στο στόμα
This is a direct translation and is understood in Greek.
Example
"Γεννήθηκε με ένα ασημένιο κουτάλι στο στόμα, είχε πάντα ό,τι ήθελε."