Bite off more than you can chew

perno perissoter apo omikrontonos ti boro na masiso

In Greek Παίρνω περισσότερα από ό,τι μπορώ να μασήσω

This idiom directly translates to 'to take more than I can chew'.