Beating a dead horse
xtipao ena nekro aloɣo eɪtʃtaɪpaʊ eɪnə nɛkɹəʊ ɐləʊɡəʊ
In Greek Χτυπάω ένα νεκρό άλογο (Htypaó éna nekró álogo)
This idiom is a direct translation, emphasizing the futility of continuing an action.
Example
"Δεν έχει νόημα να το συζητάμε άλλο, χτυπάμε ένα νεκρό άλογο. (Den éhei nóima na to sizitáme állo, htypáme éna nekró álogo.)"
