You can't teach an old dog new tricks

man kan ʔekə lɛʔʌ ʔen ɡ?ɑməl hʔun nyə kɒnstʔʌ

In Danish Man kan ikke lære en gammel hund nye kunster.

This idiom is a direct translation and is commonly used in Danish culture.