Lightning never strikes twice
lʔynəð slɒ ʔekə nʔeð tʔo ɡ?ɑŋə s?ɑmə stεð
In Danish Lynet slår ikke ned to gange samme sted.
This Danish idiom is a direct translation of the English one.
Example
"Efter fiaskoen tænkte han: 'Lynet slår ikke ned to gange samme sted', og prøvede igen."
