Every rose has its thorn

ʋεɐ̯ ʁosə hɑ sinə tɒnə

In Danish Hver rose har sine torne

This idiom is a direct translation and is used in the same way as in English.