Curiosity killed the cat
kowtuhɔl bir.lɔke meɾe feletʃʰe
In Bangla কৌতূহল বিড়ালকে মেরে ফেলেছে
This is a direct translation and a common idiom in Bengali.
Example
"এত কৌতূহলী হয়ো না, কৌতূহল বিড়ালকে মেরে ফেলেছে।"
kowtuhɔl bir.lɔke meɾe feletʃʰe
In Bangla কৌতূহল বিড়ালকে মেরে ফেলেছে
This is a direct translation and a common idiom in Bengali.
"এত কৌতূহলী হয়ো না, কৌতূহল বিড়ালকে মেরে ফেলেছে।"