Beating a dead horse
mɾito ɡʰor.ɾɔ upɔɾ tʃabuk maɾa ɛmɹiːtəʊ ɡɔːɹɑː juːpə tʃabʌk mɑːɹə
In Bangla মৃত ঘোড়ার উপর চাবুক মারা (Mrito ghorar upor chabuk mara)
This idiom is a direct translation, emphasizing the futility of continuing an action.
Example
"আলোচনা করে লাভ নেই, এটা মৃত ঘোড়ার উপর চাবুক মারার মতো। (Alochona kore labh nei, eta mrito ghorar upor chabuk marar moto.)"
