Monkey see monkey do
ʔalqird jraː ʔalqird jfʕl alkɜːd jɑːɹəɹ alkɜːd jafəl
In Arabic القرد يرى، القرد يفعل (Al-qird yara, al-qird yaf'al)
A direct translation, common in Arabic-speaking cultures.
Example
"الأطفال، القرد يرى، القرد يفعل، قلدوا الكبار (Al-atfal, al-qird yara, al-qird yaf'al, qalladu al-kibar)."
