A fish out of water
samaka xaːridʒ ʔalmaːʔ
In Arabic سمكة خارج الماء
This Arabic idiom is a direct translation and is widely understood.
Example
"شعر وكأنه سمكة خارج الماء في هذا الاجتماع."
samaka xaːridʒ ʔalmaːʔ
In Arabic سمكة خارج الماء
This Arabic idiom is a direct translation and is widely understood.
"شعر وكأنه سمكة خارج الماء في هذا الاجتماع."
