Like a fish out of water
miθl ʔassamak xaːridʒ ʔalmaːʔ
In Arabic مثل السمك خارج الماء
This is a direct translation and is a common idiom in Arabic.
Example
"شعر وكأنه مثل السمك خارج الماء في الاجتماع."
miθl ʔassamak xaːridʒ ʔalmaːʔ
In Arabic مثل السمك خارج الماء
This is a direct translation and is a common idiom in Arabic.
"شعر وكأنه مثل السمك خارج الماء في الاجتماع."
