Easy come easy go
maː dʒaːʔ bshuːlt ðahab bshuːlt
In Arabic ما جاء بسهولة ذهب بسهولة
This Arabic idiom expresses the same concept of easy come, easy go, emphasizing the impermanence of things gained without effort.
Example
"فاز بسهولة بالمال، لكنه أنفقه بسرعة. ما جاء بسهولة ذهب بسهولة."