Beating a dead horse
dˤarb fiː ʔalmajjit letəwaːħidiːs̪ifrdiːaɹɑːbə faɪ almeɪjɪt
In Arabic ضرب في الميت (ḍaraba fī al-mayyit)
This idiom translates to 'to hit the dead', emphasizing the futility of continuing an action.
Example
"لا فائدة من الاستمرار في الجدال، هذا ضرب في الميت. (La fa'idatu min al-istimrari fi al-jidali, hadha ḍarabu fi al-mayyit.)"
