金継ぎ (きんつぎ)

ʔis̪laːħ ʔalfaχχaːr biððahab letəʔiθnaːnbiːiː aɪletəwaːħidiːsitːaθalaːθalɑːletəwaːħidiːʔiθnaːnxamsa alfakhkɑː baɪdiːeɪtʃdahab ɹɪpeəɹɪŋ pɒtəɹi wɪð ɡəʊld ɔː tarmiːm ʔalfaχχaːr ʔalmaksuːr tɑːmɪm alfakhkɑːɹ almaksɜː ɹɪstɔːɹɪŋ bɹəʊkən pɒtəɹi

In Arabic إصلاح الفخار بالذهب (ʾiṣlāḥ al-fakhkhār bi-dh-dhahab - Repairing pottery with gold) or ترميم الفخار المكسور (tarmīm al-fakhkhār al-maksūr - Restoring broken pottery).

The Japanese art of repairing broken pottery with gold, silver, or platinum, celebrating the history of the object rather than hiding the damage.

Category: untranslatable