Cafuné

tamʃiːt̪ ʔaʃʃaʕar blt̪f tamʃɪt aʃʃaə bɪl luːletəwaːħidiːsitːadiːɛf

In Arabic تمشيط الشعر بلطف (Tamshīt ash-sha'r bil luṭf)

The act of running your fingers gently through someone's hair in a loving and affectionate way.