Out of the frying pan into the fire

kəʔɨsat wədə ʔɨsat

In Amharic ከእሳት ወደ እሳት

This idiom emphasizes moving from a bad situation to an even worse one.