Lightning never strikes twice
məβɨrək` hulət ɡize bəʔanɨd bota ʔajɨmətam
In Amharic መብረቅ ሁለት ጊዜ በአንድ ቦታ አይመታም።
This Amharic idiom is a direct translation of the English one.
Example
"ከተሸነፈ በኋላ፣ እንዲህ አሰበ፡ 'መብረቅ ሁለት ጊዜ በአንድ ቦታ አይመታም'፣ እናም ደግሞ ሞከረ።"
məβɨrək` hulət ɡize bəʔanɨd bota ʔajɨmətam
In Amharic መብረቅ ሁለት ጊዜ በአንድ ቦታ አይመታም።
This Amharic idiom is a direct translation of the English one.
"ከተሸነፈ በኋላ፣ እንዲህ አሰበ፡ 'መብረቅ ሁለት ጊዜ በአንድ ቦታ አይመታም'፣ እናም ደግሞ ሞከረ።"
