Beating a dead horse
jəmotə fərəsɨn məmɨtat jɛməʊt fɛɹɛsni mɛmtat
In Amharic የሞተ ፈረስን መምታት (yemote feresni memtat)
This idiom is a direct translation, emphasizing the futility of continuing an action.
Example
"ከዚህ በላይ መወያየት ምንም ፋይዳ የለውም፣ የሞተ ፈረስን እንደመደብደብ ነው። (Kezi balay meweyayet minem fayda yelewm, yemote feresni endememedebdeb new.)"
