Tip of the iceberg

virxifka ajsberha

In Ukrainian Верхівка айсберга

This idiom is a direct translation and is commonly used in Ukrainian.