Lightning never strikes twice
bɭiskɑfka dvitʃʲi v odni mistsy ne bɛe
In Ukrainian Блискавка двічі в одне місце не б'є.
This Ukrainian idiom is a direct translation of the English one.
Example
"Після невдачі він подумав: 'Блискавка двічі в одне місце не б'є', і спробував інший варіант."
