Easy come easy go
sulabʰanɡaː ʋasteː sulabʰanɡaː poːtundi
In Telugu సులభంగా వస్తే సులభంగా పోతుంది
This Telugu idiom reflects the same sentiment as the English idiom, emphasizing the fleeting nature of easily acquired things.
Example
"అతను సులభంగా డబ్బు సంపాదించాడు, కాని త్వరగా ఖర్చు చేశాడు. సులభంగా వస్తే సులభంగా పోతుంది."