A weight off your shoulders
naː bʰuɟaːlapaɪ nunɖi baruʋu diɡipoːjindi
In Telugu నా భుజాలపై నుండి బరువు దిగిపోయింది
This idiom is a common way to express relief in Telugu.
Example
"నేను పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించినప్పుడు నా భుజాలపై నుండి బరువు దిగిపోయింది. (It was a weight off my shoulders when I passed the exam.)"
