Don't judge a book by its cover
pustakaːnni daːni kaʋartoː ancanaː ʋeːjaʋaddu
In Telugu పుస్తకాన్ని దాని కవర్తో అంచనా వేయవద్దు
This idiom is commonly used in Telugu.
Example
"అది బోరింగ్గా అనిపించింది, కానీ పుస్తకాన్ని దాని కవర్తో అంచనా వేయవద్దు; ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది."