Beating a dead horse
canipoːjina ɡurraːnni koʈʈaɖan tʃanɪpɔɪɪnə ɡʌɹani kɒtadəm
In Telugu చనిపోయిన గుర్రాన్ని కొట్టడం (Chanipoyina gurranni kottadam)
This idiom is a direct translation, emphasizing the futility of continuing an action.
Example
"ఇక చర్చించడం వృధా, చనిపోయిన గుర్రాన్ని కొట్టడమే. (Ika charchinchadam vrudha, chanipoyina gurranni kottadame.)"
