Keep your head above water
tʌlaɪjaɪ tʌɳɳiːɹʉkkʉ meːleː vaɪttiɹʉŋɡʌɭ θaleɪjaɪ θaniəɹəkuː mɛliː veɪθəɹʌŋɡəl
In Tamil தலையை தண்ணீருக்கு மேலே வைத்திருங்கள் (Thalaiyai thanneerukku melae vaithirungal)
This idiom is a direct translation and is commonly used in Tamil.
Example
"கடன் தொல்லையுடன் தலையை தண்ணீருக்கு மேலே வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறார்."
