A weight off your shoulders
ʲen toːɭil iɹʉndʌ baːɹʌm irʌŋɡijʌdʉ
In Tamil என் தோளில் இருந்த பாரம் இறங்கியது
This idiom is a common way to express relief in Tamil.
Example
"நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றபோது என் தோளில் இருந்த பாரம் இறங்கியது. (It was a weight off my shoulders when I passed the exam.)"
