Birds of a feather flock together
naːj vaːlaɪ aːʈʈʉmaː
In Tamil நாய் வாலை ஆட்டுமா?
This Tamil proverb, though not a direct translation, conveys a similar idea, often used sarcastically. It means 'Will a dog wag its tail?' implying that people will act according to their nature.
Example
"அவர்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள், நாய் வாலை ஆட்டுமா?"