Between a rock and a hard place
oɹʉ pʌkkʌm kiɳʌrʉ mʌrʉpʌkkʌm kʌɖʌl
In Tamil ஒரு பக்கம் கிணறு, மறுபக்கம் கடல்
This Tamil idiom, meaning 'a well on one side, the sea on the other', describes a difficult situation.
Example
"அவன் ஒரு பக்கம் கிணறு, மறுபக்கம் கடலில் சிக்கிக் கொண்டான்."