Beating a dead horse
settʌ kudiɹaɪjaɪ aɖippʌdʉ sɛtə kʌθəɹeɪjaɪ adɪpaθuː
In Tamil செத்த குதிரையை அடிப்பது (Setta kuthiraiyai adippathu)
This idiom is a direct translation, emphasizing the futility of continuing an action.
Example
"இனி விவாதிப்பதில் பயனில்லை, செத்த குதிரையை அடிப்பது போலத்தான். (Ini vivaathippathil payanillai, setta kuthiraiyai adippathu polathaan.)"
