The grass is always greener
ɲasi za ɟirani huonekana kuwa za kiɟani zaidi
In Swahili Nyasi za jirani huonekana kuwa za kijani zaidi
This idiom is understood in Swahili culture.
Example
"Yeye daima anafikiria maisha ya wengine ni bora, nyasi za jirani huonekana kuwa za kijani zaidi."