Let sleeping dogs lie
loːt ɪntɛ deː suːvandə hɵndarna vakna
In Swedish Låt inte de sovande hundarna vakna
This Swedish idiom is a direct translation of the English idiom.
Example
"Låt oss inte ta upp det ämnet, låt inte de sovande hundarna vakna."
