A leopard can't change its spots

ɛn leːuːpard ɛndrar ɪntɛ siːna flɛkːar

In Swedish En leopard ändrar inte sina fläckar.

This is a direct translation and is commonly used in Sweden.