Keep your head above water
hɔla hʉvʉdət uːvanføːr vatːənyːtan
In Swedish Hålla huvudet ovanför vattenytan
This idiom is a direct translation and is commonly used in Swedish.
Example
"Han försöker hålla huvudet ovanför vattenytan med sina skulder."
