Between a rock and a hard place

mɛlan sxɛːran ɔk vɛɡjən

In Swedish Mellan skäran och väggen

This Swedish idiom, meaning 'between the blade and the wall', is similar to the English idiom.