The grass is always greener
travɑ fsʲiɡdɑ ʑiɭʲinʲejɪ nə druɡoj stʌrʌnʲe
In Russian Трава всегда зеленее на другой стороне
This idiom is a common saying in Russian.
Example
"Он думает, что у других лучше, но трава всегда зеленее на другой стороне."
