Born with a silver spoon
rʌdʲitʲsʲʌ s sʲirʲebrʲʌnʌj ɭoʃkʌj vo rtu
In Russian Родиться с серебряной ложкой во рту
This is a direct translation and is a well-understood idiom in Russian.
Example
"Он родился с серебряной ложкой во рту, ему все доставалось легко."
