Lightning never strikes twice
fuldʒerul nu loveʃte de douə oɾʲʲ ɨn atʃelaʃʲʲ lok
In Romanian Fulgerul nu lovește de două ori în același loc.
This Romanian idiom is a direct translation of the English one.
Example
"După ce a fost concediat, a spus: 'Fulgerul nu lovește de două ori în același loc', și a căutat un nou loc de muncă."
