Lightning never strikes twice
kilat tidaʔ məɲambar duə kali di təmpat jaŋ samə
In Malay Kilat tidak menyambar dua kali di tempat yang sama.
This Malay idiom is a direct translation of the English one.
Example
"Selepas kegagalan, dia berfikir: 'Kilat tidak menyambar dua kali di tempat yang sama', dan mencuba lagi."
