You can't judge a book by its cover

neʋeːrteː ɡraːmatu peːt͡s ʋaːːka

In Latvian Nevērtē grāmatu pēc vāka

This proverb is used in Latvian culture to advise against judging based on appearances.