You can't teach an old dog new tricks

ʂenas ʃuo naujuː tʲrʲukuː nʲeɪʃmoːks

In Lithuanian Senas šuo naujų triukų neišmoks.

This idiom is a direct translation and is commonly used in Lithuanian culture.